35
Look. It's exactly what Yi Jie said.
I'm back.
Mom.
Dear, you are back.
What good stuff did you buy?
Take a look.
It looks really delicious.
You always especially bring it back from that restaurant.
This is for your mom. Of course, I've to buy better food.
Mom. Let's eat.
It looks really, really delicious.
Delicious? I don't feel like eating. I'm so mad that I'm already full.
Are you still angry?
Don't be angry anymore. Let's eat now.
Looking at it,
I really don't have luck with daughters-in-law.
Why are you saying that?
Look. Wei Cheng made Li Er so mad that she ran away. I don't know when he'll get her back.
And there's also Wei Xiang, having married such a wife who never plays by the rules.
I think that one day, he'll no longer be able to tolerate it.
Mom. Here, have some water.
Thanks.
See. Your Ke Fan is still the best.
Considerate and good-tempered. Serious in his work.
Out of the three children,
Your marriage is the best and causes the least worries.
Mom.
Ke Fan is not that good as you think he is. Okay.
He is so-so.
Don't talk nonsense.
Ke Fan.
You should know Yan Ni's personality. She was only joking. Don't treat it as real.
I won't, Mom.
You've such a good husband and you're still critical of him.
Ke Fan. I'm really grateful to you for taking such good care of Yan Ni.
Mom. This is what I should do.
I always take good care of him too, okay?
With that temper of yours?
But talking about it,
I was really worried when Jia Jia was staying here.
Fortunately. she has moved out now.
Should I let Yan Ni know where Jia Jia is now?
If I were to see her now, I would still feel a bit pressured.
I wouldn't be able to lift up my head in front of her.
Lately, I discovered that it's true that it's less of a burden to rely on others.
But it's irresponsible to do this.
Your life belongs to yourself . One should decide on how to live it themselves.
Forget it.
I will tell her later.
Rather than me always looking to Yi Jie,
Why don't you and Ke Fan step on it?
Mom.
The way Yi Jie thinks might sometimes be a bit out of touch with reality,
but at the very least, she has a very kind personality.
Can kind people lie to others? She caused me to be so unhappy.
She may not be, in your eyes, someone who is very submissive
but at least, her personality can still be changed, right?
Okay. Don't talk about this anymore.
I'm going to eat now. If you talk further, I will lose my appetite.
Sorry.
What are you doing?
Sorry.
It was my stupid brain which thought of such a stupid idea.
And caused you to be in such a difficult position.
You did it because of Granny's illness. How could I blame you?
Furthermore, I also agreed to it.
If you really want to talk about it, I had a part in it too.
I'm such a fool.
Yes.
Ke Wei Xiang. You!
I don't mean that.
Besides, this has already happened. What's the use of blaming anyone?
But...
But mom is so angry now. Look at her.
She even didn't eat dinner and went out.
But mom went out, it may not be because she's angry with you.
It could be that she went to find others to play mahjong with.
Really?
(Your mom is letting off steam at my house)
(SOS. Quickly help me. Yan Ni)
What's wrong?
Yan Ni said that mom is letting off steam at her place.
What are you doing?
I'm going to bring mom back.
You?
Please. Aren't you afraid that mom will show you an even sulkier looking face?
Furthermore, mom seems to be very angry this time.
Either way, I'll still face the same result.
I still can't give up or ignore it.
Furthermore, I deserved to be scolded.
Don't do it. Why don't I go instead?
Then, if you go,
what else can I do to help?
You...
Why don't you do the dishes and mop the floors?
Clean up the house. If mom sees that, I guess she will cool down her temper.
Okay. Really?
At the very least, she will cool down a bit.
Then...
other than doing the dishes and mopping the floors,
I...
I'll slice the fruits. When you bring mom back ,
she will be able to eat them.
Okay.
Then, I will go over there now.
Okay.
Sorry.
It's okay.
I will trouble you then.
Clean up?
Where should I start cleaning up first then?
Xue...
Son. Where is Xue Ru?
What is Xue Ru doing?
She has been out for half a day. She should have already cooled down and be back by now.
She went to Yan Ni's place to have a chat.
I told Wei Xiang to pick her up.
Went to chat? I think she's spitting saliva over there.
Let's sit and wait for them.
Granny. Dad.
Yi Jie.
Enough. Stop. Granny already said that I won't blame you.
You still need to work tomorrow. Go and rest, don't tire yourself out.
Leave these house chores to your mom when she's back.
Yi Jie. Listen to your Granny.
I know your mom's personality.
Once she has cooled down, everything will be back to normal.
Granny. Dad.
I know that you dote on me
but this sort of matter such as work cannot be used as an excuse.
I wasn't obedient in the past.
But if I can help her with the housework,
she won't feel so tired again.
It's good that you have such a view
but...
Enough, son.
I think Yi Jie
she wants to use this method to express her sincere apologies.
Just let her do it. She will feel better this way.
Thank, Granny.
Here, Granny.
Good girl.
Mom. It's getting late. Don't you want to rest...
Mom. What Ke Fan means is that our house...
It was hard tor me to visit you and
you are thinking of chasing me home?
No. Why did you say that?
I...
Yan Ni. Answer the door.
If it's Song Yi Jie, tell her that I'm not here.
She is still angry.
Okay.
I will not go back just like this.
Where's Yi Jie?
I let her stay at home.
You are really a good husband.
You forget that you have a mother after getting a wife.
Lately, our Ke family has gotten a daughter-in-law
or our son married out?
Hurry up and go.
Mom. Of course, you got a daughter-in-law
and you also have an extra daughter.
Hey, it's not that I don't have a daughter
I still have Miss Ke here.
Why involve me?
What does it have to do with me?
Your sister is so lucky to marry Ke Fan.
such a great husband.
i can finally relax.
I wanted to say that by marrying, there'll be a good daughter-in-law to take good care of you.
And also take good care of the family.
as a result?
Yi Jie did that stemming from filial piety.
Look, she is so filial. Subsequently, she will also be filial to you.
I certainly don't dare to count on her.
She may not be filial to me.
She will shorten my life.
Mom!
mom, don't say it like that.
Wei Xiang and Yan Ni care about you and worry about you
Even if you said it in anger, they will be very sad if they hear this.
I really hoped that Luo Yun would be my daughter-in-law.
a girl
that is so smart, pretty and sweet
But your Granny insisted
on fulfilling that arranged marriage pact.
You guys what century is this
Mom.
and as for you
Have you gone crazy
over Song Yi Jie?
Causing such a great turmoil in the family.
how can it be that serious mom?
How is it not?
i'm so angry that I went to your house
one aspect is that I'm angry with Granny
for being unwilling to seek medical treatment.
Creating such a farce.
Causing the whole family to be happy for no reason.
But that Song Yi Jie
was personally chosen by your Granny.
Yi Jie lied to her, I understand.
But we are really innocent.
Mom,
Actually, Yi Jie is really good.
Think about that one from Director Wang's family.
Everytime she steps out of the house, it's all branded goods.
I think she probably has over 30 of them.
But our yi Jie doesn't have any
She's financially independent. Moreover, she very diligently and frugally does the housekeeping.
Where are you going to find such a daughter-in-law?
That's right, mom
Furthermore, Yi Jie's performance at work is not bad.
She has helped us a lot. She did this also because of Granny. Don't keep it at heart.
That's right.
Regarding Yi Jie's fake preganancy, I also have to take responsibilty. because It was me that asked Yi Jie. . .
You're my son
Would you even think of such an idea?
Wei Xiang, Mom can understand you. your temper is good.
But you can't be so nice that you let Yi Jie climb over your head.
I really don't know how I could have given birth to such a son like you.
Who told me to be dad's son?
Then, you're saying that I climbed over your dad's head?
When did I?
Mom, I didn't mean it like that.
What I meant is that Yi Jie and I hope that we can be just as loving like you and dad.
So, I have been learning to be like you and dad.
Furthermore, the ideal woman whom I've always
wanted to marry is someone like mom.
Very, very virtuous and considerate.
And then also meticulous,
the kind of wife who looks after her family.
But it's a pity that I was born too late.
And caused mom to be snatched away by dad first.
Don't spout nonsense.
Furthermore, regardless of if whether it's an arranged marriage or not,
regarding the marriage with Yi Jie,
I made the decision myself.
So, mom, you should trust
your son's decision.
I believe that, in the future, Yi Jie
will become
a great daughter-in-law like mom.
I just scolded her.
That's why, mom should give her more guidance.
Yi Jie and I just got married recently.
It wouldn't be that fast that
we would be that good as you and dad.
So, it's hard to avoid having rows, also hard to avoid doing some
things that make mom so uneasy.
Could I please ask mom
to give Yi Jie another chance?
Please forgive her, accept her
and give your son some face.
Mom, please.
Enough already. Please.
Since when have you become so cheesy?
If someone were to see you like this,
would you still have the image of a General Manager?
What's the problem with that?
Besides, we are all a family.
That's right. We are all a family.
No matter how we fight,
we are still a family. Why so rigid?
Isn't that so, dear?
Come over here.
Don't tease Ke Fan.
Thanks, Mom.
Do you often go to nightclubs?
You can't go anymore in the future.
You often used your brother's name to set you up with chicks?
You can't do that in the future anymore.
What is he doing at the door?
You said I can't and I can't?
Are you still a man?
What's wrong with me?
Isn't it better that Li Er is not here?
One regular. Around the World.
Brother. Are you looking for me?
You already have me.
Who else are you looking for?
Nobody.
Really, no one.
Then, do you want to go to another place with me?
Over there, there's only you and I.
This way, you don't need to look for others again.
Okay.
It seems like a bait.
It must be Li Er who set her up to test me.
If I don't agree,
is that too cowardly?
Okay. Let's go.
Let's go.
I already took the bait. Why isn't she reeling it in?
Is she giving me a bigger surprise?
Okay. What are you doing?
Let's go.
Are you sure you don't need to send a text message
to someone?
Are you afraid that I have a boyfriend?
Don't worry. I'm single tonight.
Tonight?
Okay. Let's go.
This she-devil's still really able to hold her temper in check.
It's okay.
Let's see when you will show up.
Brother. You are so generous.
You brought me to such a high class place.
Look, there's a pool table here.
There's a pool table here.
There's even a kararoke set here.
Brother. Come here.
We can even sing.
Brother.
The bed is so big.
The bed is so comfortable.
It's so soft.
Brother.
What are you doing?
Come over here now.
Strange. Why isn't anyone here?
It can't be.
Brother.
Come here now.
What are you still doing?
How could it be?
Come here.
Right now, shouldn't you send a text message
or make a phone call
or make some secret signal and such.
Are you worried that I will set you up?
Don't be afraid.
I just simply wish to look for a partner for a one-night stand.
Why are the men so cowardly now?
Do you want to wash up first or should I?
Or should we do it together? Okay. you wash up first.
You wash up first. Come.
You go and wash up first.
Be good.
Wait for me.
I will wait.
Quick, go and wash up.
Miss Li. You should come out now.
Li Er? Kua Dong? Mia?
If you don't come out, it's not fun anymore.
Come out!
It's not right.
Why wouldn't it be a set up by Li Er?
It should be a set up by Li Er.
But Li Er didn't show up.
If Li Er didn't set this up,
Li Er wouldn't show up.
Since Li Er didn't show up,
what am I doing here?
Play pool? Sing KTV? Do frog jumps?
Take your time washing up.
Dad. Granny.
It's getting late.
You should rest early.
I will be done soon.
Mom. You are back.
These subtitles were brought to you by the True Love Team@Viki
Dad.
Granny.
It's getting late. You should rest. I will be done soon mopping the floor.
Mom.
You are back.
Mom. Look.
Yi Jie has been engaging in some soul-searching.
She's been helping Mom to lighten the burden.
That's why she stayed home to do the house chores.
And didn't go to fetch mom.
Mom. I have already washed the dishes.
I have also wiped the table.
The floors in the house,
I have already mopped them clean.
After that, I was afraid that you would be back late and might be hungry.
So, I took all your favourite fruits
and sliced them. They are in the fridge.
Also, I would like to say that
you probably didn't had time today to watch
your 8 pm drama, right?
So, I have recorded it.
When you have the time,
you can watch it anytime you like.
So...
So, Xue Ru, don't be angry anymore.
Look at Yi Jie, she...
she is giving you her sincere apologies.
She knows that she's wrong. She has admitted her mistake.
Mom, Sorry.
I just went outside for a walk
Why is everyone so nervous.
okay
I've said that your mom, despite her anger,
once she's gotten over her anger, she'll be fine.
She won't keep it in mind.
Don't take it to heart.
Mom, I'm going first.
quickly go.
Grandma, Thanks.
Wei Xiang Thank you.
Thank you for helping me bring back mom.
What are you saying? That also my mom.
Idiot.
That's right, we're a family.
It's hard to totally avoid getting a bit angry.
After the anger's gone, just forget it. No quibbling over it,
don't take it to heart.
you need to rest early okay.
Don't be too tired, you need to work.
Good night.
Good night Grandma.
okay, everything's settled.
here, let me help you.
it's alright, I can do it myself.
I will be done soon.
You must be tired today.
you go back to the room and rest
You take a shower first.
You're mopping here right?
Wei Xiang.
hurry and mop here.
Come over here a bit.
Over here.
Thank you.
no problem.
Ok, it's clean,
Be careful.
Over there..
Cheers.
I dont' care who you're waiting for,
Forget about him, leave with me.
I must be crazy to marry another person.
I surely will marry you.
I know what you are worried about.
It's nothing to be afraid of being a gangster.
In this world, there is black and white.
there's also heaven and earth.
if there's a sun there will be a moon.
So, the underworld's existence is necessary.
What's more, it's a kind of force that upholds the social order.
Ever since you bumped into Ke Wei Cheng at the hospital.
that rotten jerk,
you've been acting strangely.
You even come to the night club where you bumped into him before.
You're thinking of him?
How's that possible.
Don't tell me that if he comes here,
I won't dare to come?
I, Li Er, is not that weak.
even if i see him
I will also regard him as a stranger.
But he did so many things for you in the past,
you can just forget about it like that?
Indeed, I've put in a lot of effort because of him.
But I didn't expect his intelligence quotient to still be the same,
he's just like that 6 year old kid.
Still so childish.
Looks like I can't change him.
I also don't want to waste my youth.
that's right, now this sounds like Li Er.
Cheers to you.
oh, that's right.
My dad wanted to introduce me to a blind date.
What do you think?
good, that's great.
The best is to find a self-made
a businessman, a lawyer.
Or a doctor, or an engineer.
Anyway, don't look for someone
so irresponsbile like Ke Wei Cheng.
really.
Li Er, We're going to the comfort room.
I'm also going.
Thanks.
I'm sorry. I don't have any interest in you.
then what about me?
Kua Dong?
Who are you? Mia?
That's not important.
Li. . .
you hit me again
You dare to hurt Li Er?
It's right that I hit you.
Your Miss was hurt?
You still dare to smile? Are you human?
That's right. You beast!
Li Er!
Li...
You hit me. You dared to make our family's lady sad.
It's just right that I hit you.
Your family's lady was sad?
You even smile. Are you human?
That's right. Animal.
Li Er!
Li Er
Don't ignore me, Li Er.
Li Er, pay attention to me a little.
Wait.
I'm going to tell you something that
will definitely make you pay attention to me.
Just earlier, from this bar,
I brought out a hot girl,
went to the room we went to last time,
that James Bond room,
and did the same thing we did.
You're not angry?
Scoundrel.
It has nothing to do with you.
Why aren't you angry?
It can't be. You must be angry.
Li Er, hit me.
Why aren't you hitting me?
I only let you hit my face.
I give you the privilege.
I want to see if you'll hit the left side or the right side.
It's really good to hit.
Hit. Come.
I won't hit you,
because I won't get angry at you anymore.
To me, you are simply a stranger.
I don't care at all.
You don't care?
Then, it must be that I didn't say it clearly earlier.
The hot girl that I brought out
had a figure
that after she finished showering and came out...
Jerk.
Who is it now?
You don't have the guts and you dare to take me to a room.
We didn't do anything at all,
and you took advantage of my showering to sneak out.
You even wanted me to pay for the room.
Next time, I don't want to encounter you at this bar again.
You have made all of the men in this world lose face completely.
Okay. I admit that
I didn't do anything to her.
It was because I discovered���
You,
as expected, are a rotten jerk with no guts.
Bye, rotten jerk.
How could I fail so badly today?
I won't hit you,
because I won't get angry at you anymore.
To me, you are simply a stranger.
I don't care at all.
You don't care?
Damn Li Er. Smelly Li Er.
You actually said that you didn't care.
Granny.
Why did you come home so late?
You and Li Er broke up.
I
Grandma
Why did you break up with Li Er?
Grandma
These two words, "break up,"
from a scientific point of view,
currently still don't have a
clear and accurate explanation.
Moreover, think about it.
If there is "holding hands," then there is "*breaking up." (*Literal: "Separating hands.")
Two people who break up
may one day hold hands again.
So...
Enough. Stop spouting nonsense.
I don't care about all of your hands.
You're not allowed to break up with Li Er.
Cheng Cheng.
I'll be frank with you.
You have to think about
your own conditions.
Having such a nice girl like Li Er love you
is your good fortune.
Don't be fortunate without knowing it.
Granny.
Actually, Li Er and I just had a small argument.
It's just a small squabble.
It's very ordinary for two lovers to quarrel.
Moreover, today, Li Er sent a text message saying to me that
she wanted to have a chat with you.
So, do you want to call her back?
But, it's so late already.
It's not good. She's slept already.
It's not. Li Er is like me.
We're both night owls.
Really?
I haven't seen her for so many days.
I miss her a lot in my heart.
Ok, I will call her.
Here.
What number?
I'll check.
0933
58���Wait.
Did she really send this text message?
Let me see.
(You rotten person!)
(You're dead meat!)
Granny, call first.
I don't want to.
I want to see the text message first before I call.
Let me see.
(You're dead meat!)
(If you continue to pick up girls, I'll castrate you.)
This is fatal. It's so extreme.
How can I let Granny see?
What are you doing?
There isn't such a text message, right?
I knew that you were trying to fool me.
You wanted to fool me into helping you call
and make arrangements with Li Er to go out, right?
You are wise.
Rise.
Did I let you lie?
Have you forgotten.
When your brother offended Yi Jie and made her angry,
I told your brother
that he had to rely on his own ability
to bring Yi Jie back.
It's strange.
What's up with you two brothers?
Why are you all the same?
In facing love, you don't have the courage at all.
This is called cowardice.
Granny, Brother and I are different.
You're all the same. Listen carefully.
I will definitely not help you.
Granny. I'm begging you to help me.
No matter how you beg, it's no use.
I said I wouldn't help and that means I won't.
The most I can give you is moral support.
Is that okay?
Moral support is not enough.
I want substantial help.
Okay. You need substantial help.
You need help that is even more courageous.
I'll help you find a strong one.
I'll find your dad to help you.
Dad will hang me up and hit me.
Granny, today, you're very ruthless.
I usually love you so much, to no avail.
I love you very much too.
Son.
Granny. Okay.
I won't think of crooked things, okay?
I'll rely on myself,
fend for myself,
bring this upon myself,
and dig my own grave, okay?
Cheng Cheng.
Is this the way the idioms connect?
I tell you, you deserve the punishment since you started it.
I'll send you a line.
I'll sweep away the snow in front of my own door.
Good night.
Granny.
What does "sweeping away the snow" "in front of one's own door" mean?
Yi Jie.
What's wrong? Are you in a bad mood?
Do you think that Mom is still angry?
This morning, when she ate breakfast,
the look on her face wasn't very good.
Was it?
You're thinking too much.
Mom's temperament is that way.
After a few days, it'll be okay.
Really?
As for you,
these few days must've been hard for you.
It hasn't.
Who told me to try to be smart?
I brought this upon myself.
Come. Let's go.
When one's wife is in a bad mood,
how can her husband
pretend not to notice?
Let's go and relax.
But, work���
If you're in a happy mood, your work will be efficient,
right?
Come. Let's play.
Let's go.
Come.
It's work time right now.
Why did you take me to an amusement park?
When you're in a bad mood, you have to find a way to vent.
Frowns really don't suit you.
Happily have fun.
But you're the General Manager.
Taking the initiative to skip work like this...
It's no problem. Come.
Wait.
Is it OK?
Let's turn.
Not yet. We still can't turn.
Yi Jie.
I hope that every day you're by my side,
you will be the way you are now,
happy.
Ni Ni, this is our first meeting.
Come.
Ni Ni, come.
Come. Here.
Right.
Come. Don't spray its face.
Come.
How cute.
I want to feed too.
Come. Come over here.
It drinks quickly.
Yi Jie.
Before, the photo that was
attached to your book...
It's Lawyer Qian.
Okay.
Feed her for a bit. Okay.
Hello? What's up, Lawyer Qian?
Now?
Okay. Then, I'll go over immediately.
Bye.
Wei Xiang. What were you just asking me?
It's nothing.
Lawyer Qian's looking for you?
Yes. He wants me to immediately go to the court and
read the dossiers.
Okay, then, hurry and go.
Thank you very much for today.
Because of you, my mood has gotten a lot better.
Then, I'll be going.
Okay.
Ni Ni.
Ni Ni, bye.
I'm going.
Okay.
Bye.
These subtitles were brought to you By the true Love Team@Viki
Preview...